Выпуск 14

Пословицы и скороговорки


Refranes españoles — испанские пословицы

Пословицы и скороговорки Испания

De tal palo, tal astilla. – Яблоко от яблони недалеко падает.

El que la sigue, la consigue. – Кто хочет, тот добьется.

El tiempo todo lo cura. – Время все лечит.

No es oro todo lo que reluce. – Не все золото, что блестит.

No es tan fiero el león como lo pintan. – Не так страшен черт, как его малюют.

No hay mal que por bien no venga. – Нет худа без добра.

Ojos que no ven, corazón que no siente. – С глаз долой – из сердца вон.

A caballo regalado no le mires el diente. – Дареному коню в зубы не смотрят.


Trabalenguas — скороговорки

El perro de Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha robado.

Pedro Pablo Pérez Pereira

Pobre pintor portugués

Pinta pintura por poca plata

Para pasar por París.

Contigo entro en un tren con trigo

En un tren con trigo contigo entro.

Pancha plancha con cuatro planchas.

¿Con cuántas planchas plancha Pancha?